1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
خب، او اینجاست، فلینت.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
بله

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,480
هشتصد مایل طولانی چیزی جز دشت.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,840
مطمئناً فیلادلفیا نیست.

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
نفست را می گیرد.

6
00:00:20,840 --> 00:00:25,280
همونجوری که یادمه

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,600
درست مثل زمانی که من جوان بودم.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
هیچ چیز اینجا تغییر نمی کند، مادربزرگ بیتس.

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,560
اوه، بله، چارلی.

10
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
چیزی تغییر می کند.

11
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
مردم

12
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
مردم تغییر می کنند.

13
00:00:35,560 --> 00:00:42,480
آنچه را که واشنگتن ایروینگ گفت به خاطر می آورم و احساس می کردم که یک جلد از آن را بسته ام

14
00:00:42,480 --> 00:00:46,000
جهان و محتویات آن را باز کرد و دیگری را باز کرد.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,480
این غیر قابل باور است.

16
00:00:47,480 --> 00:00:52,840
هیچ چیزی که من تا به حال خوانده ام حتی شروع به آماده کردن من برای این نکرده است.

17
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
من می خواهم به خانه بروم.

18
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
اوه عزیزم می ترسی؟

19
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
نباش.

20
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
تو دنیا را دیده ای

21
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
نباش.

22
00:00:57,840 --> 00:01:01,840
ما یک ماجراجویی فوق العاده جدید را آغاز کرده ایم.

23
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
من آن را دوست ندارم.

24
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
شما خواهد شد.

25
00:01:04,920 --> 00:01:05,920
شما خواهد شد.

26
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
حالا صبور باش

27
00:01:06,920 --> 00:01:09,920
اوه، تام، چقدر بزرگ است.

28
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
نه حتی یک درخت

29
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
می ترسی عزیزم؟

30
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
نه با تو

31
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
واگن ها، بکشید!

32
00:02:13,920 --> 00:02:24,920
اوه، عصر بخیر، آقای مک کالو.

33
00:02:24,920 --> 00:02:29,920
مطمئنا امشب گرم است، اینطور نیست؟

34
00:02:29,920 --> 00:02:32,920
آره خیلی گرم

35
00:02:32,920 --> 00:02:36,920
عصر بخیر خانم میلر.

36
00:02:36,920 --> 00:02:38,920
خانم میلر

37
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
سالی

38
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
اوه من

39
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
من یک میلیون مایل دورتر بودم.

40
00:02:44,920 --> 00:02:48,920
می دانید، نام شما اکنون خانم میلر است و در 48 ساعت گذشته بوده است.

41
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

42
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
یک زن متاهل

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
من

44
00:02:53,920 --> 00:02:55,920
خوشبختی برای شما بسیار تبدیل شده است.

45
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
شب بخیر

46
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
سه ملکه

47
00:02:59,920 --> 00:03:01,920
گلدان را بردارید.

48
00:03:01,920 --> 00:03:04,920
این 57000 دلار است که به من بدهکار هستید.

49
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
چطور سه ملکه به دست آوردی، مادربزرگ؟

50
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
تو آنها را به من دادی

51
00:03:08,920 --> 00:03:11,920
57000 دلار

52
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
و ما تازه از دشت شروع کردیم.

53
00:03:14,920 --> 00:03:18,920
قبل از اینکه به کالیفرنیا برسیم، حدود یک چهارم میلیون به من بدهکار خواهید بود.

54
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
نه، این کار را نمی کنم.

55
00:03:19,920 --> 00:03:23,920
اگر شانس من تغییر نکند، یک عرشه مشخص برایم می‌گیرم.

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,920
خوب، اگر این همه را شکست ندهد.

57
00:03:26,920 --> 00:03:28,920
حالا چی، آیا شما یک خانه کامل دارید؟

58
00:03:28,920 --> 00:03:30,920
باز میکنی؟

59
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
نه، دارم تا می کنم.

60
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
بهتر است مراقب چارلی، مادربزرگ باشید.

61
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
او می گوید مراقب چارلی باشید.

62
00:03:36,920 --> 00:03:39,920
مادربزرگ مرا مثل یک قمارباز قدیمی قایق رودخانه ای پاک کرده است.

63
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
خب، هاکس به دنبال شماست.

64
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
او هست؟

65
00:03:41,920 --> 00:03:44,920
آره

66
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
خدای من

67
00:03:47,920 --> 00:03:49,920
خوب، آیا از اولین شب ما در دشت لذت می برید؟

68
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
اوه، دارم از خاطراتم لذت می برم.

69
00:03:52,920 --> 00:03:55,920
من قبلا عروس بودم که از اینجا اومدیم.

70
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
چرا این سفر را انجام می دهید؟

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,920
من فقط باید مشتاق بودم تا دوباره همه چیز را ببینم.

72
00:04:00,920 --> 00:04:03,920
شما بهتر از ما شروع می کنید.

73
00:04:03,920 --> 00:04:06,920
از رودخانه به خورشید رد شدیم.

74
00:04:06,920 --> 00:04:09,920
و نور برگشت و سهام ما را کور کرد.

75
00:04:09,920 --> 00:04:14,920
آخه ما اون روز باید صد راس دام گم کرده باشیم.

76
00:04:14,920 --> 00:04:16,920
اوضاع چگونه است؟

77
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
ساکت

78
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
زنان معمولاً در شب اول خود چیز زیادی نمی گویند.

79
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
حداقل نه اینجا

80
00:04:21,920 --> 00:04:26,920
آنها اولین نگاه خود را از آنچه برای آنها در نظر گرفته است را دریافت می کنند.

81
00:04:26,920 --> 00:04:29,920
ای کاش خانم کربی به بازی ادامه می داد.

82
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
من موسیقی را دوست دارم.

83
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
پیانو هم داشتیم

84
00:04:32,920 --> 00:04:35,920
اما مجبور شدیم آن را در وسط دشت رها کنیم.

85
00:04:35,920 --> 00:04:38,920
در حالی که ما آن را داشتیم، مطمئناً یک نعمت بود.

86
00:04:38,920 --> 00:04:42,920
می دانید، از خانم کربی خواسته شد که آن پیانو را پشت سر بگذارد.

87
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
او حتی یک کلمه از آن را نمی شنید.

88
00:04:43,920 --> 00:04:47,920
خانم کربی قبل از اینکه بدون موسیقی اش برود بدون غذا می رفت.

89
00:04:47,920 --> 00:04:50,920
می دانید، این چهارمین بار است که این سفر را انجام می دهم.

90
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
اما برای شنیدن صدای زنان، من چیزی در مورد آن نمی دانم.

91
00:04:52,920 --> 00:04:55,920
از خانم رینولدز خواسته شد که سه بشکه چینی را پشت سر بگذارد.

92
00:04:55,920 --> 00:04:59,920
بشکه ها را رها کرد، چینی را با آردش داخل آن گذاشت.

93
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
سالی میلر در حال حمل آینه ای است که نیازی به آن ندارد.

94
00:05:01,920 --> 00:05:03,920
باید 40 پوند وزن داشته باشد.

95
00:05:03,920 --> 00:05:06,920
چه چیزی را قاچاق می کنید؟

96
00:05:06,920 --> 00:05:09,920
صندلی مراکشی، لوله ذرت.

97
00:05:09,920 --> 00:05:13,920
این روزها سبک سفر می کنم.

98
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
چه ساعتی داریم بیرون می کشیم؟

99
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
سپیده دم.

100
00:05:16,920 --> 00:05:18,920
میدونی، فکر نمیکنم هیچوقت زنان رو درک کنم.

101
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
تلاش نکن

102
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
تو مردی

103
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
زنان فراتر از شما هستند.

104
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
اوه

105
00:05:23,920 --> 00:05:26,920
میدونی، تو خیلی زرنگی

106
00:05:26,920 --> 00:05:30,920
اوه، این یکی از آخرین تجملاتی است که برای من باقی مانده است.

107
00:05:35,920 --> 00:05:39,920
سرناد شوبرت.

108
00:05:39,920 --> 00:05:42,920
من، آرامش بخش نیست؟

109
00:05:42,920 --> 00:05:47,920
اینجا در لبه دنیا

110
00:05:47,920 --> 00:05:51,920
از بسیاری از قطارهای واگن و بسیاری از پیشاهنگان بیابان جان سالم به در برد.

111
00:05:51,920 --> 00:05:54,920
خانم های سرپناه.

112
00:05:54,920 --> 00:05:59,920
بیشتر آنها با وسایل چینی و پیانو در سراسر این کشور قدم می زنند.

113
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
آنها فقط نمی فهمند که با چه چیزی روبرو هستند.

114
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
حالا این جایی است که شما اشتباه می کنید.

115
00:06:04,920 --> 00:06:08,920
فکر می کنید چرا زنان به چینی یکشنبه و پیانو نیاز دارند؟

116
00:06:08,920 --> 00:06:12,920
اما می دانید که ما همیشه تعداد زیادی را از دست می دهیم.

117
00:06:12,920 --> 00:06:15,920
این چیزی است که مرا آزار می دهد.

118
00:06:15,920 --> 00:06:18,920
چه کسی را در این سفر از دست می دهیم؟

119
00:06:18,920 --> 00:06:21,920
و چگونه؟

120
00:06:25,920 --> 00:06:31,920
جیغ زدن.

121
00:06:31,920 --> 00:06:37,920
سرفه کردن

122
00:06:49,920 --> 00:06:52,920
تندر

123
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
به چرخیدن ادامه دهید.

124
00:06:53,920 --> 00:06:56,920
بذار بره

125
00:07:26,920 --> 00:07:32,920
جیغ زدن.

126
00:07:50,920 --> 00:07:54,920
جیغ زدن.

127
00:07:54,920 --> 00:07:56,920
اوه، نه.

128
00:07:56,920 --> 00:08:00,920
اوه

129
00:08:00,920 --> 00:08:03,920
اوه، نه.

130
00:08:03,920 --> 00:08:06,920
یعنی حتی برای پیدا کردنش تلاش نمی کنی؟

131
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
خانم رینولدز، چند بار باید به شما بگویم؟

132
00:08:08,920 --> 00:08:11,920
اگر کاری می توانستم انجام دهم حتما انجام می شد.

133
00:08:11,920 --> 00:08:15,920
این بار دیروز، میلیسنت همین جا با ما بود.

134
00:08:15,920 --> 00:08:18,920
او در خیاطی به من کمک می کرد.

135
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
و حالا فقط چند ساعت کوتاه.

136
00:08:21,920 --> 00:08:24,920
من می دانم که شما خانم ها چه احساسی دارید و متاسفم.

137
00:08:24,920 --> 00:08:27,920
شما مردی پست و بی رحم هستید، آقای مک کالو.

138
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
من دیگر هرگز همان احساس را در مورد تو نخواهم داشت.

139
00:08:30,920 --> 00:08:32,920
چه کاری را به من پیشنهاد می کنید؟

140
00:08:32,920 --> 00:08:35,920
یک مهمانی بگیرید و او را شکار کنید.

141
00:08:35,920 --> 00:08:40,920
این امر قطار را به تأخیر می اندازد، جان همه افراد حاضر در آن را به خطر می اندازد.

142
00:08:40,920 --> 00:08:42,920
متاسفم که نمی توانم این کار را انجام دهم.

143
00:08:42,920 --> 00:08:46,920
امیدوارم امشب بتونی بخوابی

144
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
من نمی خواهم.

145
00:08:49,920 --> 00:08:51,920
مطمئنی چیزی نیست؟

146
00:08:51,920 --> 00:08:54,920
بله، خانم میلر، مطمئنم.

147
00:08:58,920 --> 00:09:01,920
امیدوارم بتونی بفهمی

148
00:09:01,920 --> 00:09:04,920
من دارم سعی میکنم

149
00:09:20,920 --> 00:09:25,920
صخره اعصار، برای من شکاف دارد،

150
00:09:25,920 --> 00:09:30,920
بگذار خودم را در تو پنهان کنم

151
00:09:30,920 --> 00:09:34,920
بگذار آب و خون

152
00:09:34,920 --> 00:09:39,920
از پهلوی زخمی تو که جاری شد

153
00:09:39,920 --> 00:09:43,920
گناه باشد شفای مضاعف

154
00:09:44,920 --> 00:09:49,920
از خشم نجاتم ده و مرا پاک گردان.

155
00:09:49,920 --> 00:09:53,920
آیا اشک های من برای همیشه می توانند جاری شوند؟

156
00:09:53,920 --> 00:09:58,920
غیرت من دیگر نمی توانست بداند؟

157
00:09:58,920 --> 00:10:02,920
اینها برای گناه نمی توانند کفاره کنند.

158
00:10:02,920 --> 00:10:07,920
تو باید نجات بدی و تو تنها.

159
00:10:08,920 --> 00:10:12,920
در دست تو هیچ قیمتی نمی‌آورم.

160
00:10:12,920 --> 00:10:16,920
من فقط به صلیب تو می چسبم.

161
00:10:16,920 --> 00:10:19,920
گفتی ما نمی دانیم قوی ها چه کسانی هستند.

162
00:10:19,920 --> 00:10:22,920
من مطمئن نیستم که هنوز می دانیم.

163
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
می دانیم.

164
00:10:23,920 --> 00:10:25,920
او در تمام طول شب به آنها کمک کرده است.

165
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
به آنها نگاه کن

166
00:10:26,920 --> 00:10:29,920
به صورتشون نگاه کن

167
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
من می توانم آن را در صدای آنها بشنوم.

168
00:10:31,920 --> 00:10:35,920
اما فردا دشت ها همچنان آنجا خواهند بود.

169
00:10:35,920 --> 00:10:37,920
بله، می توانید روی آن حساب کنید.

170
00:10:37,920 --> 00:10:42,920
و فردا و فردا و فردا

171
00:10:42,920 --> 00:10:48,920
و جنون دشتی ما را تهدید می کند، آقای مک کالو.

172
00:10:48,920 --> 00:10:50,920
همه ما

173
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
چیست؟

174
00:10:57,920 --> 00:11:00,920
رتیل آنجا، یک رتیل.

175
00:11:00,920 --> 00:11:02,920
چیست؟

176
00:11:02,920 --> 00:11:04,920
من آن را دریافت کردم.

177
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
من آن را دریافت کردم.

178
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
مرده، کلارا.

179
00:11:06,920 --> 00:11:08,920
ببین، کلارا، مرده است.

180
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
باشه کلارا

181
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
همه چیز درست نیست

182
00:11:10,920 --> 00:11:13,920
درست همان جا در ظرف پخت من بود.

183
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
نگاه کن

184
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
من آن را برداشتم.

185
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
شنیدی چی گفتم؟

186
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
من آن را برداشتم.

187
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
اما گاز گرفتی؟

188
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
خیر

189
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
خیر

190
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
بیا عزیزم

191
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
نه، من نمی روم.

192
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
من نمی روم.

193
00:11:23,920 --> 00:11:25,920
نه یک مایل بیشتر، نه مایل دیگر.

194
00:11:25,920 --> 00:11:27,920
ما نمی توانیم قطار را نگه داریم.

195
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
بگذار قطار برود

196
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
بگذار برود.

197
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
ما برمیگردیم

198
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
برگشتن؟

199
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
بازگشت به خانه

200
00:11:34,920 --> 00:11:38,920
بازگشت به یک خانه مناسب در یک خیابان مناسب.

201
00:11:38,920 --> 00:11:41,920
به جایی که می توانید شب ها به رختخواب بروید و بخوابید.

202
00:11:41,920 --> 00:11:47,920
وای خدایا چند وقته که شب نخوابیده ام؟

203
00:11:47,920 --> 00:11:49,920
من باید برگردم

204
00:11:49,920 --> 00:11:52,920
برگشت جایی که یک در جلو و یک در پشتی وجود دارد

205
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
و یک کلید برای قفل کردن آنها

206
00:11:54,920 --> 00:11:58,920
بازگشت به جایی که علف و باغ و سلامتی وجود دارد.

207
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
صلح.

208
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
کلارا، حالا به من گوش کن.

209
00:12:03,920 --> 00:12:05,920
آقای مک کالو گفت که اگر بتوانیم ...

210
00:12:05,920 --> 00:12:07,920
آقای مک کالو گفت.

211
00:12:07,920 --> 00:12:10,920
آقای مک کالو اجازه داد یک زن را بکشند

212
00:12:10,920 --> 00:12:13,920
و حتی دستش را برای نجات او بلند نکرد.

213
00:12:13,920 --> 00:12:17,920
من زودتر به حرف شیطان گوش می دهم تا اینکه به او گوش کنم.

214
00:12:17,920 --> 00:12:21,920
او همه ما را به سمت مرگ سوق می دهد.

215
00:12:21,920 --> 00:12:25,920
تو دلتنگ شدی کلارا

216
00:12:25,920 --> 00:12:27,920
اوه، من هستم.

217
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
من هستم.

218
00:12:28,920 --> 00:12:31,920
من برای دیدن خانه مریض هستم.

219
00:12:31,920 --> 00:12:36,920
خوب، همه ما دلتنگیم، اما باید از آن عبور کنیم.

220
00:12:36,920 --> 00:12:39,920
حالا گوش کن، وقتی از دشت ها رد شدیم، حالمان خوب می شود.

221
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
از دشت ها گذشت.

222
00:12:41,920 --> 00:12:45,920
دشت ها برای همیشه ادامه می یابند.

223
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
به آنها نگاه کن

224
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
به کجا ختم می شوند؟

225
00:12:48,920 --> 00:12:53,920
فقط به من نشان دهید که آنها به کجا ختم می شوند؟

226
00:12:53,920 --> 00:12:58,920
آنها به زودی پشت سر ما خواهند بود.

227
00:12:58,920 --> 00:13:00,920
جک.

228
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
جک، تو منو ببر خونه

229
00:13:03,920 --> 00:13:07,920
تو منو ببر خونه وگرنه همینجا یه گلوله به سرم میزنم.

230
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
آن اسلحه را زمین بگذار، خانم رینولدز.

231
00:13:09,920 --> 00:13:14,920
نه تا زمانی که شوهرم به من بگوید که مرا به خانه خواهد برد.

232
00:13:14,920 --> 00:13:17,920
بهش بگو

233
00:13:17,920 --> 00:13:21,920
بهش بگو

234
00:13:21,920 --> 00:13:23,920
من تو را برمی گردم، کلارا.

235
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
قسم میخوری؟

236
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
بله.

237
00:13:26,920 --> 00:13:28,920
بله، قسم می خورم.

238
00:13:28,920 --> 00:13:30,920
بیا با او برویم، تام.

239
00:13:30,920 --> 00:13:33,920
حالا شما همگی به من گوش کنید.

240
00:13:33,920 --> 00:13:37,920
ترس یک بیماری مسری است و شما مراقب آن باشید.

241
00:13:37,920 --> 00:13:42,920
شما مریض خواهید شد و به همان سرعتی که با تب یا تب خالدار خواهید مرد.

242
00:13:42,920 --> 00:13:45,920
بادهای دشتی بر روی دنده های شکسته واگن ها می وزد

243
00:13:45,920 --> 00:13:50,920
و بر استخوان‌های سفید مردانی که وحشت زده بودند و از سایه‌های خود فرار می‌کردند.

244
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
در 20 سال هیچ چیز تغییر نکرده است.

245
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
چیزی یاد نگرفته؟

246
00:13:54,920 --> 00:13:58,920
اینجاست، همان ترسی که شکم پرتاب می کند.

247
00:13:58,920 --> 00:14:02,920
اعصاب تکان دهنده، همان وحشت خام.

248
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
قبلا دیده بودمش

249
00:14:04,920 --> 00:14:06,920
می دانم و می دانم که به قبر منتهی می شود.

250
00:14:06,920 --> 00:14:13,920
چند روز دیگر، چمنزارها و چمن‌ها و جویبارهای کوهستانی تازه خواهند بود.

251
00:14:13,920 --> 00:14:19,920
اجازه ندهید مغلوب حشرات یا زمین های بایر یا هوای بی امان شوید.

252
00:14:19,920 --> 00:14:21,920
خداوند به شما نیرو داد.

253
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
از آن استفاده کنید.

254
00:14:22,920 --> 00:14:25,920
دو هفته دیگر از این کشور خارج خواهید شد.

255
00:14:25,920 --> 00:14:29,920
دو هفته دیگر همه ما مرده ایم.

256
00:14:29,920 --> 00:14:32,920
این خودکشی است که خود به خود برود.

257
00:14:32,920 --> 00:14:35,920
قدرت ما با یکدیگر است.

258
00:14:35,920 --> 00:14:40,920
اگر در مهمانی‌های کوچک از هم جدا شویم، هر گروهی از شجاعان مرتد می‌توانند ما را انتخاب کنند.

259
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
حق با مادربزرگ است

260
00:14:41,920 --> 00:14:43,920
آیا او؟

261
00:14:43,920 --> 00:14:47,920
تمام قدرت ما مانع از حمله دیروز آنها نشد،

262
00:14:47,920 --> 00:14:49,920
اما ما توانستیم با آنها مبارزه کنیم، اینطور نیست؟

263
00:14:49,920 --> 00:14:53,920
و چه کسی می تواند بگوید که آنها برنمی گردند؟

264
00:14:53,920 --> 00:14:58,920
چه کسی می تواند بگوید که در حال حاضر یک مهمانی بزرگ در انتظار شما نیست؟

265
00:14:58,920 --> 00:15:00,920
حتی آقای مک کالو هم نمی داند کجا هستند.

266
00:15:00,920 --> 00:15:02,920
او به آن اعتراف کرد.

267
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
من می خواهم به خانه بروم.

268
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
لطفا، تام.

269
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
بیا با کلارا برویم

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
برای برگشتن خیلی دیر است.

271
00:15:08,920 --> 00:15:11,920
ما باید با گروه بمانیم، سالی.

272
00:15:11,920 --> 00:15:13,920
آه، کاش خانه بودم.

273
00:15:13,920 --> 00:15:16,920
ای کاش هیچوقت تو را نمی دیدم

274
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
من اینجا میمیرم

275
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
من آن را می دانم.

276
00:15:21,920 --> 00:15:24,920
ما شما را با خود برمی گردیم.

277
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
لطفا، تام.

278
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
اگر می خواهی برو، سالی.

279
00:15:30,920 --> 00:15:34,920
من با شما نمی روم

280
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
نمیتونم ترکت کنم

281
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
همه چی درست میشه عزیزم

282
00:15:37,920 --> 00:15:40,920
نگران نباشید.

283
00:15:40,920 --> 00:15:44,920
کلارا، لطفا، لطفا نظرت را عوض کن.

284
00:15:44,920 --> 00:15:45,920
خیر

285
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
نه، نه، نه، نه، نه.

286
00:15:47,920 --> 00:15:49,920
هیچ کس نمی تواند مرا مجبور کند که ادامه دهم.

287
00:15:49,920 --> 00:15:52,920
به خودت وقت بده کلارا

288
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
شما آشفته شده اید.

289
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
الان لازم نیست تصمیم بگیری

290
00:15:55,920 --> 00:15:57,920
شما واضح فکر نمی کنید

291
00:15:57,920 --> 00:16:01,920
در تمام عمرم هرگز واضح تر از این فکر نکرده ام.

292
00:16:01,920 --> 00:16:03,920
میدونم پشت سر ما چیه

293
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
من از شانسم برای آن استفاده خواهم کرد.

294
00:16:06,920 --> 00:16:12,920
من یک قدم جلوتر از این کابوس نمی روم.

295
00:16:24,920 --> 00:16:27,920
واگن رینولدز آماده خروج است.

296
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
خب من براش نقشه کشیدم

297
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
من حدس می زنم که او باید بتواند آن را دنبال کند.

298
00:16:30,920 --> 00:16:32,920
من فکر نمی کنم ما باید او را رها کنیم.

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,920
به نظر می رسد آنچه ما فکر می کنیم برای آنها مهم نیست.

300
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
من به آنها هشدار داده ام

301
00:16:36,920 --> 00:16:38,920
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

302
00:16:38,920 --> 00:16:40,920
اما این فقط رینولدز نیست که مرا آزار می دهد.

303
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
به نظر می رسد که افراد زیادی در فکر بازگشت هستند.

304
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
فقط زنها هستند

305
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
فقط زنان؟

306
00:16:45,920 --> 00:16:49,920
زنان قدرت این قطار را تشکیل می دهند.

307
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
کلارا!

308
00:16:51,920 --> 00:16:54,920
کلارا، یک دقیقه صبر کن.

309
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
اوه

310
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
کلارا، دلم برایت تنگ خواهد شد.

311
00:16:58,920 --> 00:17:01,920
کاش با ما میرفتی

312
00:17:01,920 --> 00:17:06,920
ببین، می‌خواهم این را به یاد من بیاوری.

313
00:17:06,920 --> 00:17:08,920
من نمی توانم سنجاق سینه شما را ببرم، خیریه.

314
00:17:08,920 --> 00:17:11,920
من می خواهم آن را داشته باشید.

315
00:17:11,920 --> 00:17:14,920
متشکرم.

316
00:17:14,920 --> 00:17:18,920
تا زنده ام نگهش می دارم

317
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
نگهت دارم

318
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
و تو

319
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
یادت نره بنویس

320
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
من نمی خواهم.

321
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
اینطور نیست؟

322
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
متاسفم

323
00:17:29,920 --> 00:17:31,920
متاسفم

324
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
رینولدز

325
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
اینجا یک نقشه است.

326
00:17:42,920 --> 00:17:44,920
این به شما کمک می کند راه بازگشت را پیدا کنید.

327
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
با تشکر

328
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
متاسفم که همه چیز به این شکل پیش رفت.

329
00:17:47,920 --> 00:17:49,920
منم همینطور.

330
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
موفق باشید برای شما.

331
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
متشکرم.

332
00:17:55,920 --> 00:17:57,920
اوه!

333
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
فرار کن

334
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
حالا هیچکس نمی خوام ادامه بدم

335
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
حتی حوصله رفتن به خودم را ندارم.

336
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
خب، چارلی.

337
00:18:23,920 --> 00:18:26,920
بیا وصلش کنیم، ها؟

338
00:18:27,920 --> 00:18:29,920
بیا

339
00:18:37,920 --> 00:18:40,920
بیا، بیا همه بخوانند.

340
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
بیا ببریمش

341
00:18:48,920 --> 00:18:51,920
همه بیایید سر کار برگردیم و به آواز خواندن ادامه دهیم.

342
00:18:58,920 --> 00:19:05,920
فرشتگان همیشه دورت را تماشا می کنند

343
00:19:05,920 --> 00:19:11,920
تمام شب

344
00:19:11,920 --> 00:19:18,920
در خوابت به دور خودت ببند

345
00:19:18,920 --> 00:19:24,920
تمام شب

346
00:19:24,920 --> 00:19:30,920
آنها باید از همه بترسند که تو را خلع سلاح کنند

347
00:19:30,920 --> 00:19:38,920
هیچ پیشگویی نباید شما را نگران کند

348
00:19:38,920 --> 00:19:47,920
آنها نمی گذارند هیچ خطری به تو آسیب برساند

349
00:19:47,920 --> 00:19:55,920
تمام شب

350
00:20:17,920 --> 00:20:22,920
تمام شب

351
00:20:26,920 --> 00:20:28,920
خانم کربی

352
00:20:28,920 --> 00:20:33,920
فکر می کنم منصفانه است که به شما بگویم چقدر از موسیقی شما لذت برده ام.

353
00:20:33,920 --> 00:20:36,920
صادقانه بگویم، خوشحالم که شما آن پیانو را با خود همراه کردید.

354
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
اوه!

355
00:20:37,920 --> 00:20:39,920
خوب، متشکرم، آقای مک کالو.

356
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
نمی دانم بدون آن چه کار می کردم.

357
00:20:41,920 --> 00:20:45,920
شاید در مورد لجبازی زنان حرفی برای گفتن باشد.

358
00:20:45,920 --> 00:20:51,920
شاید گاهی حس ارزشی آنها بیشتر از مردان باشد.

359
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
نظر شما در مورد دشت چیست؟

360
00:20:57,920 --> 00:20:59,920
من تا حد امکان کمتر به آن فکر می کنم.

361
00:21:01,920 --> 00:21:03,920
شما اهل گلاستر هستید، نه؟

362
00:21:04,920 --> 00:21:09,920
از خیلی ها شنیده ام که می گویند دشت آن ها را به یاد دریا می اندازد.

363
00:21:09,920 --> 00:21:12,920
این زمین خشک و خشک؟

364
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
خیر

365
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
اوه، نه.

366
00:21:15,920 --> 00:21:19,920
دریای گلوستر خنک و تمیز است،

367
00:21:19,920 --> 00:21:24,920
و هر روز صبح به اندازه یک روبالشی تازه تمیز شده ترد است.

368
00:21:25,920 --> 00:21:27,920
خیلی دلت برایش تنگ شده، نه؟

369
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
دلتنگش شده؟

370
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
چگونه می توانم آن را از دست بدهم؟

371
00:21:30,920 --> 00:21:33,920
در هر مرحله با من بوده است.

372
00:21:33,920 --> 00:21:37,920
تمام روز دریا را از خودم دور می کنم

373
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
و تمام توانم را به کار گرفتم.

374
00:21:40,920 --> 00:21:43,920
اما شب ها وقتی چشمانم را می بندم

375
00:21:43,920 --> 00:21:46,920
رویاهایم مرا می شکنند،

376
00:21:46,920 --> 00:21:51,920
و من مانند پدرم در دریاهای گلاستر سوار می شوم.

377
00:21:52,920 --> 00:21:58,920
و هر روز صبح در آن واگن دراز می کشم و چشمانم را بسته نگه می دارم،

378
00:21:59,920 --> 00:22:04,920
به امید اینکه وقتی آنها را باز می کنم، صبح گلاستر باشد.

379
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
اما هرگز اینطور نیست.

380
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
هرگز نیست.

381
00:22:21,920 --> 00:22:23,920
حدس میزنم دلتنگش باشه

382
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
همه زن ها هستند.

383
00:22:26,920 --> 00:22:29,920
می دانید، من هرگز ندیده ام که زنی این کشور را بپذیرد.

384
00:22:29,920 --> 00:22:31,920
شما آنها را از امنیت که می شناسند دور می کنید،

385
00:22:31,920 --> 00:22:34,920
و شما آنها را به اینجا می آورید، جایی که دیوار و سقفی وجود ندارد،

386
00:22:34,920 --> 00:22:37,920
یا حتی یک حصار بین آنها و بیرون وجود دارد.

387
00:22:38,920 --> 00:22:42,920
و چشمان خود را می بندند و تحمل می کنند، اما هرگز نمی پذیرند.

388
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
شاید.

389
00:22:44,920 --> 00:22:47,920
زنان گلاستر قوی هستند.

390
00:22:47,920 --> 00:22:50,920
آنها در کنار دریا بزرگ شده و چاشنی شده اند.

391
00:22:50,920 --> 00:22:53,920
آنها ممکن است قوی باشند، اما نابود نشدنی نیستند.

392
00:22:53,920 --> 00:22:57,920
دشت به نوعی جنگ اعصاب علیه زنان به راه انداخته است.

393
00:22:57,920 --> 00:22:59,920
شما ابتدا آن را در چشمان آنها می بینید.

394
00:22:59,920 --> 00:23:02,920
سپس آنها شروع به صحبت از خانه می کنند،

395
00:23:02,920 --> 00:23:04,920
و سپس عصبانی می شوند، سپس بیش از حد می خندند،

396
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
و بعد خیلی گریه می کنند.

397
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
اگر اینطور است چرا زنان را می آورید؟

398
00:23:10,920 --> 00:23:13,920
من کی هستم که بگویم یک زن چه چیزی را تحمل می کند؟

399
00:23:13,920 --> 00:23:16,920
و اکثریت آنها آن را می سازند.

400
00:23:16,920 --> 00:23:18,920
اما هرگز همه آنها.

401
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
تا کی نمیری؟

402
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
من نمی دانم.

403
00:23:21,920 --> 00:23:24,920
من قبلا در شکار بوفالو بودم.

404
00:23:24,920 --> 00:23:26,920
آیا فکر می کنید قبل از تاریک شدن هوا در خانه خواهید بود؟

405
00:23:26,920 --> 00:23:30,920
چرا به آقای هاکس نمی گویید که من هستم؟

406
00:23:31,920 --> 00:23:33,920
تام، من می ترسم.

407
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
ترس از چی؟

408
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
من نمی دانم.

409
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
همه چیز

410
00:23:39,920 --> 00:23:42,920
باید از ترسیدن دست بردارید

411
00:23:43,920 --> 00:23:46,920
یک زن بالغ، نه یک نوزاد.

412
00:23:46,920 --> 00:23:48,920
چرا مثل یکی شروع نمیکنی؟

413
00:23:54,920 --> 00:23:57,920
چرا نمیتونم باهات برم؟

414
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
برای یک چیز، پسر، چند ساعت خواهد بود.

415
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
اگر گرم و خسته شدی نمی توانم تو را برگردانم.

416
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
خسته نمیشم

417
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
من می خواهم به شکار بروم.

418
00:24:05,920 --> 00:24:08,920
نه، نه، نه. او خیلی جوان است.

419
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
یک دقیقه صبر کن او ده ساله است.

420
00:24:10,920 --> 00:24:12,920
ساختمان جایی است که او می رود.

421
00:24:12,920 --> 00:24:14,920
و او فقط نه سال دارد.

422
00:24:14,920 --> 00:24:16,920
مامانش براش مهم نیست

423
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
خب مامانت همینطوره

424
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
شما نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد.

425
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
نمیدونی اون بیرون چیه

426
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
مت، لطفا، لطفا نگو.

427
00:24:22,920 --> 00:24:25,920
فکر می کنم می توانم از پسرم مراقبت کنم.

428
00:24:26,920 --> 00:24:29,920
اوه مت، متاسفم. البته می توانید.

429
00:24:29,920 --> 00:24:31,920
من نمی خواهم او با ترس های یک زن بزرگ شود.

430
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
نه، البته نه.

431
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
خوبه مامان؟

432
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
خب پدرت میگه همینطوره

433
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
وای!

434
00:24:38,920 --> 00:24:40,920
اونجا نگه دار

435
00:24:40,920 --> 00:24:42,920
میخوای بری شکار؟

436
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
اینجا

437
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
حالا نگران نباش

438
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
یک گروه کامل از ما خواهیم رفت

439
00:24:46,920 --> 00:24:48,920
و اسب ها هم می آیند.

440
00:24:48,920 --> 00:24:50,920
بله مت.

441
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
همین جا

442
00:24:52,920 --> 00:24:54,920
خداحافظ بابا

443
00:24:55,920 --> 00:24:57,920
چارلی، به اینجا برگرد!

444
00:24:57,920 --> 00:24:59,920
ولش کن! دوباره گرفتار شد.

445
00:25:01,920 --> 00:25:03,920
فکر می کنی کجا می روی؟

446
00:25:03,920 --> 00:25:05,920
کی، من؟

447
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
نام تو چارلی است، اینطور نیست؟

448
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
خب من همیشه اینطور فکر می کردم.

449
00:25:08,920 --> 00:25:10,920
آیا اطلاعاتی داری، لوکوندر؟

450
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
ازت پرسیدم کجا میری؟

451
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
اوه، هیچ کس.

452
00:25:12,920 --> 00:25:15,920
اینطوری لباس پوشیده، جایی نمیری؟

453
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
میدونم جایی نمیرم

454
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
من هیچ جا نمی روم.

455
00:25:19,920 --> 00:25:21,920
من هیچ جا نمی روم.

456
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
هیچ جا نمیری؟

457
00:25:23,920 --> 00:25:25,920
میدونم جایی نمیرم

458
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
و همه در قطار با صدای بلند

459
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
می داند که من جایی نمی روم

460
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
هر مردی به شکار گاومیش می رود.

461
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
اوه، اما من نه.

462
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
نه نه نمیتونم برم

463
00:25:32,920 --> 00:25:34,920
چارلی، همه نمی روند.

464
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
مک کالو نمی رود.

465
00:25:35,920 --> 00:25:38,920
هر کسی که کاری برای انجام دادن در این اطراف داشته باشد، نمی رود.

466
00:25:38,920 --> 00:25:40,920
حالم بد می شود و از این که اینجا گیر کرده ام خسته می شوم

467
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
هر سال با زنان و کودکان

468
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
زن و بچه چه مشکلی دارند؟

469
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
فکر کردم شاید فقط یک سال بد

470
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
می توانستم با مردها برای شکار بیرون بروم.

471
00:25:47,920 --> 00:25:50,920
می دانید، شما بیشتر از هر مرد دیگری در لیست حقوق شکایت دارید.

472
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
من چیزهای بیشتری برای شکایت دارم

473
00:25:51,920 --> 00:25:53,920
بیش از هر مرد دیگری در لیست حقوق و دستمزد.

474
00:25:53,920 --> 00:25:56,920
ولش کن، گاهی اوقات حتی از بودنم متنفرم.

475
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
آقای مک کالو!

476
00:26:23,920 --> 00:26:25,920
آقای مک کالو!

477
00:26:25,920 --> 00:26:27,920
واگن سالی میلر!

478
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
واگن سالی میلر!

479
00:27:20,920 --> 00:27:39,920
مراسم مرگ پر از درد است.

480
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
خداحافظی ما با احترام گفته می شود،

481
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
و عشق و اندوه

482
00:27:43,920 --> 00:27:45,920
و دوباره ادامه می دهیم

483
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
به دشت باز

484
00:27:46,920 --> 00:27:48,920
اینها شکارگاه های اوسیج هستند،

485
00:27:48,920 --> 00:27:52,920
کریک، دلاور، پاونی، کومانچ،

486
00:27:52,920 --> 00:27:55,920
همه عشایر در این موقع از سال

487
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
اینجا و آنجا در مسیر ما،

488
00:27:56,920 --> 00:27:59,920
هندی ها ناگهان ظاهر می شوند و بی صدا به ما خیره می شوند.

489
00:27:59,920 --> 00:28:03,920
و اگر چه من به مسافران می گویم که این فقط کنجکاوی است،

490
00:28:03,920 --> 00:28:05,920
من هنوز احساس ناراحتی می کنم

491
00:28:05,920 --> 00:28:07,920
تمام طول قطار

492
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
آنها هرگز حزب جنگ را فراموش نخواهند کرد،

493
00:28:09,920 --> 00:28:12,920
اما آنها تمام تلاش خود را می کنند تا وانمود کنند که همه چیز خوب است،

494
00:28:12,920 --> 00:28:15,920
و کسانی از ما که قبلاً سفر و سفر کرده ایم

495
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
تمام تلاش خود را می کنیم تا همه را مشغول نگه داریم

496
00:28:17,920 --> 00:28:19,920
تا حد امکان

497
00:28:19,920 --> 00:28:22,920
رابین هود یک دشمن داشت،

498
00:28:22,920 --> 00:28:27,920
کلانتر پست، شرور و شرور ناتینگهام.

499
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
کلانتر گفت

500
00:28:29,920 --> 00:28:31,920
من رابین هود را دستگیر خواهم کرد.

501
00:28:31,920 --> 00:28:35,920
من او را از پل لندن از پاشنه هایش آویزان خواهم کرد.

502
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
که هیچ خوکی خوب.

503
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
میدونی نقشه چی بود؟

504
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
خیر

505
00:28:40,920 --> 00:28:43,920
خب، نقشه دزدیدن خدمتکار ماریان بود.

506
00:28:43,920 --> 00:28:45,920
چرا او جنسیت کسی را انتخاب نمی کند؟

507
00:28:45,920 --> 00:28:50,920
بنابراین یک روز که خدمتکار ماریان تنها بود،

508
00:28:50,920 --> 00:28:54,920
کلانتر مردان ناتینگهام کاخ او را محاصره کردند.

509
00:28:54,920 --> 00:28:57,920
47 مرد بودند.

510
00:28:57,920 --> 00:29:00,920
خدمتکار ماریان تنها بود.

511
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
چارلی فلینت تو را می خواهد.

512
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
و رابین هود خیلی دور بود.

513
00:29:04,920 --> 00:29:07,920
چارلی فلینت همین الان تو را می خواهد.

514
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
بیل، 47 نماینده شرور وجود دارد،

515
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
و رابین هود در شهرستان دیگری است.

516
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
اگر حرکتی نداری،

517
00:29:13,920 --> 00:29:16,920
خودت باید به دنبال شهرستان دیگری بگردی.

518
00:29:16,920 --> 00:29:18,920
من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای خدمتکار ماریان می افتد.

519
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
او با خوشحالی زندگی می کند.

520
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
با کلانتر ناتینگهام؟

521
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
من نمی دانم.

522
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
مادربزرگ می تواند در مورد آن به شما بگوید.

523
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
آنچه فلینت می خواهد بسیار مهم است

524
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
که نمی توانم چند دقیقه بیشتر صبر کنم.

525
00:29:25,920 --> 00:29:27,920
او شامش را می خواهد، همین است.

526
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
شام؟ اینقدر دیر شده؟

527
00:29:28,920 --> 00:29:33,920
چرا کسی به من نگفت؟

528
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
اینقدر نزدیک نشو، صبر

529
00:29:35,920 --> 00:29:37,920
نان برای نفس کشیدن نیاز به فضا دارد.

530
00:29:37,920 --> 00:29:39,920
نان نفس نمی کشد

531
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
خوب، البته این کار را می کند.

532
00:29:40,920 --> 00:29:42,920
با این حال، آیا فکر می کنید رشد می کند؟

533
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
رشد نمی کند.

534
00:29:43,920 --> 00:29:46,920
خوب، من فقط می خواهم بدانم چه کسی این را به شما گفته است.

535
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
بابا بهم گفت

536
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
اوه، خوب، پدرت مرد است.

537
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
مردها از نان خبر ندارند.

538
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
آن را می خورند.

539
00:29:51,920 --> 00:29:54,920
خوب، آنها نمی دانند چه می خورند.

540
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
نان کار زن است.

541
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
اوه، عزیزم، نه چندان نزدیک.

542
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
نان باید تمیز باشد.

543
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
آیا می توانم مقداری بخورم، مادربزرگ بیتس؟

544
00:30:02,920 --> 00:30:04,920
صبر، تو در واگن خودت نان داری.

545
00:30:04,920 --> 00:30:08,920
اوه، خوب، او می‌خواهد الان با آنها بازی کند.

546
00:30:08,920 --> 00:30:10,920
توان هدر دادن آرد را ندارم.

547
00:30:10,920 --> 00:30:12,920
هیچ راهی برای دانستن اینکه چقدر باید برویم

548
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
در مورد آنچه ما داریم

549
00:30:13,920 --> 00:30:16,920
در مورد خمیر خوب یک چیز اطمینان بخش وجود دارد

550
00:30:16,920 --> 00:30:19,920
زیر دست یک زن

551
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
به آن دست نزن

552
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
دستت تمیز نیست

553
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
هنوز برای خوردن آماده نیست

554
00:30:23,920 --> 00:30:29,920
به شما کرم می دهد.

555
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
او به معنای آسیب نیست.

556
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
این فقط یک تجارت اجتماعی دوستانه است.

557
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
اوه، بهش دست نزن

558
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
بهش دست نزن

559
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
نه، نه، نه، نباید.

560
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
نه، شما نباید.

561
00:30:39,920 --> 00:30:42,920
او به معنای آسیب نیست.

562
00:30:42,920 --> 00:30:46,920
او سنجاق من را پوشیده بود.

563
00:30:46,920 --> 00:30:48,920
سنجاق سینه ای که به دلقک دادم.

564
00:30:48,920 --> 00:30:52,920
اوه، شما باید اشتباه کنید.

565
00:30:52,920 --> 00:30:54,920
الان آنجا، آنجا، آنجا.

566
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
نمی توان کمک کرد.

567
00:30:55,920 --> 00:30:57,920
قابل تغییر نیست

568
00:30:57,920 --> 00:31:00,920
فقط باید به دنیا بیاد

569
00:31:00,920 --> 00:31:03,920
مادربزرگ بیتس چقدر می توان به دنیا آمد؟

570
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
همه چیزهایی که می آید.

571
00:31:05,920 --> 00:31:09,920
خداوند به ما زندگی می دهد و با آن امتحان و اندوه می آید

572
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
و باید متولد شود

573
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
اوه!

574
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
آه!

575
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
آه!

576
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
نه، نه، نه!

577
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
خیریه، بس کن!

578
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
بس کن

579
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
بس کن خیریه

580
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
اوه خدا

581
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
خیریه، همه چیز درست است.

582
00:32:05,920 --> 00:32:07,920
باشه عزیزم

583
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
بیا برویم

584
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
مطمئناً به هم ریخته است، اینطور نیست؟

585
00:32:14,920 --> 00:32:16,920
آره، بهتره یه بیل بگیریم، چارلی.

586
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
آره

587
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
بسیار خوب، همه چیز تمام شد، مردم.

588
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
ما به کار برمی گردیم

589
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
اوه!

590
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
اوه!

591
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
اوه!

592
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
Giddyap!

593
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
Giddyap!

594
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
اوه

595
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
اوه!

596
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
آه، پوست مثل آتش داغ است، چارلی.

597
00:33:01,920 --> 00:33:06,920
اوه، پوست تا آنجا که می تواند گرم است.

598
00:33:06,920 --> 00:33:09,920
وقتی او را در رختخواب گذاشتم حالش خوب بود.

599
00:33:09,920 --> 00:33:12,920
من میرم مادربزرگ

600
00:33:12,920 --> 00:33:16,920
حالا حدود یک ساعت دیگر دوباره به او دارو می دهید.

601
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
چه بلایی سرش اومده مادربزرگ؟

602
00:33:18,920 --> 00:33:21,920
اوه، این تب است. گاهی اینجا بیرون میاد

603
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
قبلا دیده بودمش

604
00:33:23,920 --> 00:33:25,920
آیا وبا است؟

605
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
اوه، نه.

606
00:33:26,920 --> 00:33:28,920
حالا نگران نباش

607
00:33:28,920 --> 00:33:34,920
من بسیاری از نوزادان را دیده ام که داروهایی را که او مصرف می کند به خوبی تحمل می کنند.

608
00:33:34,920 --> 00:33:37,920
مت، می توانم یک دقیقه شما را ببینم؟

609
00:33:40,920 --> 00:33:42,920
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

610
00:33:42,920 --> 00:33:44,920
به آن آسمان نگاه کن واقعا برای چیزی.

611
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
دستی به من بده تا مردها را جمع کنم، می‌خواهی؟

612
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
آره

613
00:33:47,920 --> 00:33:49,920
کندی!

614
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
فارست!

615
00:33:52,920 --> 00:33:56,920
شما شرط می بندید که ما در زندگی تان برای چیزی قرار داریم.

616
00:33:56,920 --> 00:33:58,920
واگن های خود را به سمت باد هدایت کنید!

617
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
اجازه ندهید باد به آنها برخورد کند!

618
00:34:00,920 --> 00:34:02,920
آن واگن را حرکت دهید!

619
00:34:03,920 --> 00:34:05,920
بوم را شل کنید.

620
00:34:05,920 --> 00:34:07,920
من آن را قفل نکردم، ستوان.

621
00:34:07,920 --> 00:34:10,920
خانوم شما قفلش نکرد خانوم

622
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
فقط طناب بوم، پسر.

623
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
لعنت به من، باشه

624
00:34:25,920 --> 00:34:28,920
برویم

625
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
،

626
00:34:30,920 --> 00:34:34,920
بوم را شل کنید تا باد بتواند از آن عبور کند.

627
00:34:46,920 --> 00:34:48,920
اینجا او می آید.

628
00:35:00,920 --> 00:35:03,920
اینجا او می آید.

629
00:35:31,920 --> 00:35:34,920
حالش چطوره مامان؟

630
00:35:34,920 --> 00:35:37,920
باید دعا کنیم صبور

631
00:35:37,920 --> 00:35:40,920
در طوفان گریه نکرد.

632
00:35:40,920 --> 00:35:43,920
گارث گریه کرد و من گریه کردم.

633
00:35:43,920 --> 00:35:46,920
اما او این کار را نکرد.

634
00:35:46,920 --> 00:35:52,920
نمی دانم چرا هیچ کدام از ما بعد از آن باد وحشتناک هنوز زنده ایم.

635
00:35:52,920 --> 00:35:55,920
الان خیلی گرمه؟

636
00:35:55,920 --> 00:35:58,920
بله عزیزم

637
00:35:58,920 --> 00:36:02,920
به یاد دارید زمانی که مه شب ها می آمد؟

638
00:36:02,920 --> 00:36:05,920
خیلی باحال بود

639
00:36:05,920 --> 00:36:09,920
داستان هایی که قبلا تعریف می کردید را به خاطر دارید؟

640
00:36:12,920 --> 00:36:19,920
موج سواری توری از لباس تمام زنان غرق شده در دریا است.

641
00:36:19,920 --> 00:36:25,920
توری قدیمی، زرد شده از اشک و آب نمک از خاطرات.

642
00:36:25,920 --> 00:36:30,920
امشب یک توپ در کف صاف و سایه دار اقیانوس وجود دارد،

643
00:36:30,920 --> 00:36:33,920
و همه بهترین مردم آنجا خواهند بود،

644
00:36:33,920 --> 00:36:37,920
رقص یک مینوت، در زیر می خوانید.

645
00:36:37,920 --> 00:36:41,920
یک کودک دریایی در خشکی می میرد.

646
00:36:41,920 --> 00:36:44,920
چی گفتی؟

647
00:36:44,920 --> 00:36:47,920
یک کودک دریایی در خشکی می میرد.

648
00:36:47,920 --> 00:36:50,920
چه کسی این را به شما گفته است؟

649
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
من نمی دانم.

650
00:36:53,920 --> 00:36:57,920
کسی او را از دست داد

651
00:36:57,920 --> 00:37:00,920
کودک دریایی در خشکی می میرد؟

652
00:37:03,920 --> 00:37:05,920
دارو رو بهش دادی؟

653
00:37:05,920 --> 00:37:09,920
بله، اما هیچ فایده ای ندارد.

654
00:37:09,920 --> 00:37:13,920
اون خیلی باحال تره

655
00:37:13,920 --> 00:37:17,920
مت، ما باید بریم

656
00:37:18,920 --> 00:37:22,920
مت، ما باید برگردیم.

657
00:37:22,920 --> 00:37:26,920
برگشت؟ یک هفته دیگر در سراسر دشت ها خواهیم بود.

658
00:37:26,920 --> 00:37:29,920
یک هفته دیگر

659
00:37:29,920 --> 00:37:31,920
ما باید برگردیم، مت.

660
00:37:31,920 --> 00:37:34,920
ما نمی توانیم در این کشور غیرممکن زندگی کنیم.

661
00:37:34,920 --> 00:37:37,920
این فقط زمین است، مانند هر زمین دیگری.

662
00:37:37,920 --> 00:37:40,920
زمین مانند هر زمین دیگری.

663
00:37:40,920 --> 00:37:43,920
علف‌هایی که از سر انسان بالاتر می‌روند.

664
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
حیواناتی به بزرگی خانه.

665
00:37:45,920 --> 00:37:48,920
گرما، گرد و غبار، خاک، حشرات، هندی ها.

666
00:37:48,920 --> 00:37:50,920
اینجا سرزمین شیطان است.

667
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
خیریه.

668
00:37:51,920 --> 00:37:54,920
من باید به گلاستر برگردم.

669
00:37:54,920 --> 00:37:57,920
من باید بچه هایم را پس بگیرم

670
00:37:57,920 --> 00:38:00,920
آه، اگر این لحظه آنجا بودم،

671
00:38:00,920 --> 00:38:04,920
می‌توانستم دریا را در حال تلاقی با من احساس کنم.

672
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
فقط برای یک لحظه

673
00:38:06,920 --> 00:38:08,920
به جلو نگاه کن، خیریه.

674
00:38:08,920 --> 00:38:11,920
به گذشته فکر نکن به آینده فکر کن

675
00:38:11,920 --> 00:38:14,920
این سرزمین خسته و بی پایان

676
00:38:14,920 --> 00:38:18,920
این یکنواختی همیشگی زمین و آسمان.

677
00:38:18,920 --> 00:38:20,920
من خرد شده ام.

678
00:38:20,920 --> 00:38:23,920
به زودی تمام می شود

679
00:38:23,920 --> 00:38:27,920
چندی پیش صلح مال من بود.

680
00:38:27,920 --> 00:38:30,920
آرامش و رضایت.

681
00:38:30,920 --> 00:38:34,920
و ایمان من به حکمت خداوند.

682
00:38:34,920 --> 00:38:37,920
من گم شده ام اوه، مت.

683
00:38:37,920 --> 00:38:40,920
بندر من کجاست؟

684
00:38:40,920 --> 00:38:44,920
چند سحر باید به دنیا بیایم تا دوباره بمیرم؟

685
00:38:44,920 --> 00:38:46,920
بدون بندر!

686
00:38:46,920 --> 00:38:48,920
ما نمی توانیم به عقب برگردیم.

687
00:38:48,920 --> 00:38:51,920
باید ادامه بدیم

688
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
بیا صبر

689
00:39:16,920 --> 00:39:18,920
کجا داریم می رویم؟

690
00:39:21,920 --> 00:39:23,920
خیلی صبوره

691
00:39:25,920 --> 00:39:28,920
بیا صبر عجله کن

692
00:39:29,920 --> 00:39:31,920
بچه رو نگه دار

693
00:39:37,920 --> 00:39:39,920
به عقب برگرد

694
00:39:41,920 --> 00:39:43,920
بیا

695
00:39:52,920 --> 00:39:55,920
چیکار میکنی مامان؟

696
00:39:56,920 --> 00:39:59,920
ما به گلاستر برمی گردیم.

697
00:39:59,920 --> 00:40:02,920
من می خواهم کاری کنم که پدرت ما را برگرداند.

698
00:40:03,920 --> 00:40:05,920
مادر!

699
00:40:06,920 --> 00:40:08,920
بیا صبر

700
00:40:12,920 --> 00:40:14,920
هانس! بیل ها را بردارید!

701
00:40:14,920 --> 00:40:16,920
برو! برو!

702
00:40:20,920 --> 00:40:22,920
آن برزنت را بکش، هانس!

703
00:40:22,920 --> 00:40:24,920
هیچکس اونجا نیست!

704
00:40:24,920 --> 00:40:26,920
خیریه! صبر!

705
00:40:26,920 --> 00:40:29,920
صدقه و صبر، آنها را دیده ای؟

706
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
خیریه!

707
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
خیریه!

708
00:40:37,920 --> 00:40:39,920
هارک، شما بقیه واگن ها را چک کنید.

709
00:40:39,920 --> 00:40:42,920
مطمئن شوید که با اسپارکس مشکلی نداریم.

710
00:40:43,920 --> 00:40:45,920
به نظر می رسد پیانو خوب است.

711
00:40:45,920 --> 00:40:47,920
فلینت، همسر و فرزندانم، آنها در کمپ نیستند.

712
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
نگاه کردی؟

713
00:40:48,920 --> 00:40:49,920
البته دارم.

714
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
خوب بیایید دوباره نگاه کنیم.

715
00:40:50,920 --> 00:40:52,920
مردان، به ما دست بدهید، می خواهید؟

716
00:41:02,920 --> 00:41:04,920
اوه، بالاخره

717
00:41:05,920 --> 00:41:07,920
بالاخره خونه

718
00:41:07,920 --> 00:41:09,920
اوه، بالاخره

719
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
مرا زمین بگذار!

720
00:41:22,920 --> 00:41:24,920
مرا زمین بگذار!

721
00:41:25,920 --> 00:41:27,920
مرا زمین بگذار!

722
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
مرا زمین بگذار!

723
00:41:30,920 --> 00:41:32,920
پتوی من را بکش پایین، مادربزرگ.

724
00:41:41,920 --> 00:41:44,920
به نظر نمی رسد که او صدمه دیده باشد، اما من نمی توانم او را به خود بیاورم.

725
00:41:48,920 --> 00:41:52,920
این یک بیماری روحی و همچنین جسمی است.

726
00:41:52,920 --> 00:41:57,920
زمانی می آید که استقامت انسان به نقطه شکست رسیده باشد.

727
00:41:57,920 --> 00:42:01,920
نمی فهمی؟ این خلأ طاقت فرسا است.

728
00:42:01,920 --> 00:42:04,920
تنهایی طاقت فرسا

729
00:42:04,920 --> 00:42:08,920
مهم نیست چه کسی با شماست، مهم نیست چند نفر در کنار شما هستند،

730
00:42:08,920 --> 00:42:10,920
هیچکس اون بیرون نیست

731
00:42:17,920 --> 00:42:20,920
اول صبح دستی به شما می دهیم تا آن را تعمیر کنید.

732
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
آره

733
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
بوم را از کجا می خواهید بیاورید؟

734
00:42:23,920 --> 00:42:25,920
اوه، فکر می کنم به اندازه کافی خواهیم داشت.

735
00:42:25,920 --> 00:42:27,920
شما برای همه چیز آماده اید، نه؟

736
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
سعی کن باشی

737
00:42:28,920 --> 00:42:31,920
حتی به همسری که واگن خودش را می سوزاند؟

738
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
آره

739
00:42:36,920 --> 00:42:38,920
آیا شما...

740
00:42:38,920 --> 00:42:41,920
آیا تا به حال دیده اید که زنی چنین کار احمقانه ای انجام دهد؟

741
00:42:42,920 --> 00:42:46,920
یک بار دیدم زن خوب و خداترس بچه خودش را کشت.

742
00:42:46,920 --> 00:42:49,920
اوه، او نمی دانست چه کار می کند.

743
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
همه چیز باید خیلی زیاد باشد.

744
00:42:51,920 --> 00:42:55,920
علف زیاد، شن زیاد، آسمان زیاد.

745
00:42:55,920 --> 00:42:58,920
گرد و غبار، حشرات، هندی ها.

746
00:42:58,920 --> 00:43:00,920
مایل بیش از حد.

747
00:43:00,920 --> 00:43:02,920
ترس های خیلی زیاد

748
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
آیا شما ...

749
00:43:04,920 --> 00:43:07,920
آیا می خواهید بگویید همسر من دیوانه است؟

750
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
اوه، نه، در واقع.

751
00:43:09,920 --> 00:43:13,920
اوه، خوب، شاید او برای یک یا دو لحظه دلیل خود را در آنجا از دست داد

752
00:43:13,920 --> 00:43:17,920
وقتی او نتوانست شما را وادار کند که با برگشتن موافقت کنید.

753
00:43:17,920 --> 00:43:20,920
اما او به اندازه هر کسی در این قطار عاقل است.

754
00:43:20,920 --> 00:43:23,920
این دیوانگی است که اکنون به عقب برگردیم.

755
00:43:23,920 --> 00:43:26,920
من خیلی وقته زندگی کردم

756
00:43:26,920 --> 00:43:29,920
هر چه می بینم، قبلا دیده ام.

757
00:43:29,920 --> 00:43:32,920
اگر همسرت برایت مهم است،

758
00:43:32,920 --> 00:43:35,920
شما آن واگن را به شکلی در می آورید تا دوباره سفر کنید،

759
00:43:35,920 --> 00:43:38,920
و به او می گویی که هر کاری بخواهد انجام می دهی.

760
00:43:38,920 --> 00:43:42,920
شما به او اجازه می دهید تصمیم بگیرد که ادامه دهید یا برگردید.

761
00:43:42,920 --> 00:43:45,920
اون میگه برگرد

762
00:43:45,920 --> 00:43:48,920
تو کنار دریا زندگی کرده ای

763
00:43:48,920 --> 00:43:51,920
پرنده هایی با بال های شکسته را دیده اید.

764
00:43:51,920 --> 00:43:54,920
آنها به تنهایی روی صخره ها می روند تا بمیرند.

765
00:43:54,920 --> 00:43:58,920
وقتی روح انسان را می شکنند، تقریباً همین است.

766
00:43:58,920 --> 00:44:01,920
2000 مایل؟ ما نمی توانیم به عقب برگردیم.

767
00:44:01,920 --> 00:44:05,920
آیا ادامه دادن ارزش نابود کردن او را دارد؟

768
00:44:06,920 --> 00:44:09,920
خوب، اگر به آن برسد.

769
00:44:09,920 --> 00:44:12,920
به نظر می رسد به آن رسیده است.

770
00:44:19,920 --> 00:44:22,920
خیریه.

771
00:44:27,920 --> 00:44:30,920
خیریه.

772
00:44:30,920 --> 00:44:34,920
اگر این چیزی است که می‌خواهی، تو را به گلاستر برمی‌گردانم.

773
00:44:34,920 --> 00:44:37,920
هر کاری بگی انجام میدم

774
00:44:37,920 --> 00:44:40,920
این به شما بستگی دارد.

775
00:44:40,920 --> 00:44:43,920
خیریه.

776
00:44:43,920 --> 00:44:46,920
لطفا به من نگاه کن لطفا

777
00:44:46,920 --> 00:44:49,920
لطفا به من نگاه کن لطفا

778
00:44:49,920 --> 00:44:52,920
جواب منو بده

779
00:45:09,920 --> 00:45:12,920
خانم کربی

780
00:45:12,920 --> 00:45:15,920
شوهرت همه چیز شلوغ است و آماده حرکت است.

781
00:45:15,920 --> 00:45:20,920
او آماده است تا شما را به گلاستر بازگرداند اگر واقعاً این چیزی است که شما می خواهید.

782
00:45:34,920 --> 00:45:37,920
حالا تو به من گوش کن دختر

783
00:45:38,920 --> 00:45:41,920
باید به خودت مسلط بشی

784
00:45:41,920 --> 00:45:44,920
اینجا دست و پا نزنید و غرق نشوید.

785
00:45:44,920 --> 00:45:47,920
چیزهای بهتر از این در وجودت هست

786
00:45:49,920 --> 00:45:52,920
شما قبلاً با تغییر و چالش روبرو شده اید.

787
00:45:56,920 --> 00:45:59,920
به نظر شما چرا به این میگن دریای علف؟

788
00:46:00,920 --> 00:46:04,920
زیرا مانند اقیانوس خشن و بد خلق است.

789
00:46:05,920 --> 00:46:08,920
برخی از مردم در آن شکوه می کنند، همانطور که در دریا انجام می دهند.

790
00:46:09,920 --> 00:46:14,920
و افراد دیگر از آن متنفرند، همانطور که از هر موجی که روی صخره های گلاستر می شکند متنفرند.

791
00:46:16,920 --> 00:46:19,920
برخی از آنها زمین گیر می شوند زیرا رفتار خود را از دست داده اند.

792
00:46:23,920 --> 00:46:30,920
اکنون باید مسیر خود را برای گلاستر یا سانفرانسیسکو تعیین کنید، هر کدام که فکر می کنید.

793
00:46:30,920 --> 00:46:32,920
اما تو تنظیمش کردی

794
00:46:32,920 --> 00:46:35,920
باید به مسیر برگردی

795
00:46:36,920 --> 00:46:39,920
این زمان امتحان است.

796
00:46:39,920 --> 00:46:43,920
اما همانطور که کتاب مقدس می گوید، این نیز خواهد گذشت.

797
00:46:46,920 --> 00:46:49,920
فکر نکنید که در این مورد تنها هستید.

798
00:46:49,920 --> 00:46:54,920
هر زنی که برای اولین بار این مایل ها را سوار می کند باید از آن عبور کند.

799
00:46:54,920 --> 00:46:56,920
من خودم ازش گذشتم

800
00:46:56,920 --> 00:46:59,920
و در اینجا من باید ثابت کنم که یک بار آن را ساخته ام.

801
00:46:59,920 --> 00:47:02,920
و به قول گلی، من دوباره آن را خواهم ساخت.

802
00:47:06,920 --> 00:47:08,920
حالا که بهتر است.

803
00:47:08,920 --> 00:47:11,920
حالا که بیشتر شبیه آن است.

804
00:47:11,920 --> 00:47:18,920
بلند می‌شوی و به این گستره‌ی خاک‌زده، گیج‌آمیز و حیرت‌انگیز نشان می‌دهی که یک زن گلاستر از چه ساخته شده است.

805
00:47:18,920 --> 00:47:23,920
من اگر جای شما بودم، قایق هایم را به سمت سانفرانسیسکو می رفتم.

806
00:47:23,920 --> 00:47:27,920
این شیرین ترین بندری است که هر زنی می تواند درخواست کند.

807
00:47:29,920 --> 00:47:31,920
عزیزم

808
00:47:31,920 --> 00:47:33,920
حالش خوبه

809
00:47:35,920 --> 00:47:37,920
اوه، خدا را شکر.

810
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
خودت برو ببین

811
00:48:05,920 --> 00:48:29,920
و آسمانی جدید و زمینی جدید دیدم.

812
00:48:29,920 --> 00:48:33,920
زیرا اولین آسمان و زمین اول از بین رفت.

813
00:48:33,920 --> 00:48:36,920
و دیگر دریا وجود نداشت.

814
00:49:33,920 --> 00:49:39,920
© BF-WATCH TV 2021